Подростковые голоса черепашек-ниндзя: Mutant Mayhem на самом деле записаны вместе

Благодаря природе среды актерам анимации не обязательно находиться вместе в одной комнате, чтобы разделить сцену. В большинстве постановок голоса актеров записываются и монтируются заранее, а аниматоры добавляют свою физическую игру постфактум. Обычно в анимационных проектах чаще всего записывается каждый из актеров отдельно, а затем вместе редактируется вокальная дорожка перед началом анимации. Действительно, если кто-нибудь когда-нибудь видел закулисное видео с актерами озвучивания в кабинке, то мог заметить, как запись строк может стать очень утомительной, поскольку актерам придется повторять отдельные строки снова и снова, пока режиссер не услышит дубль, который они хотят. нравиться. Актеры довольно редко разыгрывают целые сцены так, как они выглядят в конечном анимационном продукте.

Однако в некоторых телевизионных шоу на протяжении многих лет этой практики избегали. Некоторые продюсеры предпочитают, чтобы их актеры сохраняли способность играть друг против друга, реагируя в реальном времени, переговариваясь друг с другом и, как правило, придавая рассматриваемому шоу более естественное исполнение. Это, как известно, делалось для таких сериалов, как «Аааа!!! Настоящие монстры», «Бэтмен: мультсериал», «Крутые девчонки» и «Аватар: Последний маг воздуха», каждый из которых любил собирать как можно больше актеров. насколько это возможно, в одну записывающую кабину.

В кино о записи всего актерского состава практически ничего не слышно, за исключением нескольких примечательных пар. Том Хэнкс и Тим Аллен, например, вместе записали свои реплики для «Истории игрушек», как это сделали Джон Гудман и Билли Кристал для «Корпорации монстров». Мартин Скорсезе и Роберт Де Ниро делили стенд для «Shark Tale». И, согласно недавнему закулисному интервью с исполнительным продюсером Сетом Рогеном, четыре главных актера фильма «Черепашки-ниндзя: Мутантный беспредел» (в кинотеатрах 2 августа) сделали то же самое.

Четыре главных героя «Мутантного хаоса» - Мика Эбби (Донателло), Шамон Браун-младший (Микеланджело), ​​Николас Канту (Леонардо) и Брэйди Нун (Рафаэль). Из четырех только 19-летний Нун до этого сделал заметную актерскую карьеру, снявшись в большинстве фильмов «Подпольная империя», а также в художественных фильмах «Хорошие мальчики», «Выходи за меня замуж» и других фильмах. главный герой двух анимационных фильмов «Дневник слабака». Четыре черепашки-ниндзя — братья, и поэтому требуют определенного братского антагонизма, который может распознать любой, у кого есть несколько братьев и сестер. Они любят друг друга, но не всегда ладят.

Роген отмечает, что в каждой версии «Черепашек-ниндзя» почти все актеры, изображавшие их, были взрослыми. Затем он хотел, наконец, сосредоточиться на «подростковой» части названия и взять на роли настоящих детей; нынешний актерский состав - от 15 до 19 лет. Эбби отметила, что каждая сцена требовала, чтобы он и три его коллеги находились в комнате одновременно. Более того, их движения были сняты на видео, что дало аниматорам физическую основу для создания анимационных представлений персонажей. Сорежиссер Джефф Роу сказал в видео, что ему понравилась идея, когда все четыре персонажа переговариваются друг с другом, что очень редко встречается в анимации; обычно для ясности строки разделяются. «Он был намного более живым!» — сказал Роген.

Браун хвастался, что он и его коллеги импровизировали большую часть своих диалогов, и эту мысль поддержал Роген, которому нравилось слышать органичные, неловкие оскорбления, которые актеры бросали друг другу в образе.

Канту отметил, что режиссеры не рассказывали им, как быть подростками. Им просто разрешили быть подростками.